Influência da Língua Francesa No Brasil: Principais Expressões

França

A França é um país que possui o nome oficial de “República Francesa” que se localiza na parte ocidental da Europa, mas que ainda possui diversas ilhas e até mesmo territórios ultramarinos em outros continentes. A parte metropolitana no país se estende desde o Mar Mediterrâneo até o Mar do Norte (Canal da Mancha) e também ao Rio Reno, que é no sentido do Oceano Atlântico. A França faz ainda fronteiras com diversos países, como Luxemburgo, Bélgica, Alemanha, Suíça, Itália, Espana, etc.

O país ocupa ainda o posto de maior país pertencente a União Europeia e o terceiro maior país do continente europeu, ficando atrás somente da Rússia e da Ucrânia. Por mais de meio milênio a França tem sido considerada uma grande e importante potência, exercendo assim uma influência muito significativa ao redor de todo o mundo, em diversos aspectos, como a cultura, a economia, a política e até mesmo o militarismo.

Os principais ideais que regem a França são expressos na Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão que é um documento que teve seu ponto chave de desenvolvimento durante a Revolução Francesa, e que tem reunido a definição dos direitos – tanto coletivos quanto individuais – que são conhecidos como “direitos naturais”. Além disso, a nação francesa é ainda definida através de sua constituição como um país laico, ou seja, que não possui influências religiosas nos aspectos políticos, e também indivisível e democrático, que nesse caso representa o fato de que todos os cidadãos podem participar direta e indiretamente da vida política do país e de maneira igualitária.

França

França

A França é um país altamente desenvolvido, contando assim com a quinta maior economia de todo o mundo, quando se considera o critério do PIB (Produto Interno Bruto) nominal. É também a nona maior economia do mundo no que diz respeito a paridade de compra e a segunda maior economia da Europa. Isso tudo se reflete no fato de a França possuir de maneira geral um padrão de vida bastante elevado e sua população contar com um grau bem alto de escolaridade pública, contendo também uma expectativa de vida muito positiva, sendo uma das maiores do mundo. A saúde pública também é um fator exemplar do país, já tendo sido até mesmo classificada como o país que melhor provém saúde pública do mundo, classificação essa feita pela OMS – Organização Mundial de Saúde.

O idioma oficialmente falado na França é o Francês, que é uma língua originada do franciano, que é uma variação falada na época da Idade Média, e o francês sempre contribuiu muito nas tomadas de decisão ao longo de toda a história, servindo até mesmo como a língua internacional da diplomacia e das relações internacionais, perdendo o posto para o inglês, que ganhou força quando os Estados Unidos se mostrou uma forte potência. O idioma francês é o tema do artigo de hoje.

O Francês

Atualmente o francês conta com mais de cento e trinta milhões de falantes nativos ao redor de todo o planeta, sendo a língua oficial em trinta países, sendo que a maioria desses compõe uma comunidade de países que falam francês, a La Francophonie. Além disso, o francês é também o idioma oficial de agências das Nações Unidas, e também de várias importantes organizações internacionais.

A respeito de falantes não nativos, ou seja, daquelas pessoas que tem o francês como língua secundária ou língua estrangeira, existem mais de quinhentos milhões em todo o mundo, e por esse motivo esse é o segundo idioma mais ensinado no mundo, perdendo apenas para o inglês.

A descendência do francês vem do latim que era falado no Império Romano, assim como também aconteceu com idiomas como o português, o italiano, o romeno, o catalão e o espanhol, além dos idiomas que são mais reduzidos e minoritários, como é o caso do romanche e do provençal, por exemplo. O desenvolvimento do francês também se deu devido a influências de idiomas celtas que eram nativos da Gália, antes que os romanos chegassem e também pela língua frâncica, que era a falada pelos invasores francos depois que os romanos partiram.

Os países no qual o francês é a língua oficial são: França, Canadá, Costa do Marfim, República Democrática do Congo, Guiné, Guiné Equatorial, Burkina Faso, Senegal, Mali, Mônaco, Bélgica, Haiti, Burundi, Ruanda, Suíça,  República Centro – Africana, Togo, República do Congo, Comores, Luxemburgo, Gabão, Líbano, Dijbouti, Martinica, Guadalupe, Seicheles e Vanuatu.

Já os países onde o francês não é a língua oficial, mas é a segunda principal são: Argélia, Maurícia, Marrocos, Tunísia e Mauritânia. Existe ainda um numero significativo de falantes de francês em países como Egito, Itália, Índia, Laos, Estados Unidos, Reino Unido e Vietname.

A gramática do francês é bem parecida com a das outras línguas românicas, sendo que o francês é flexionada de maneira moderada, já que a maioria dos pronomes e todos os substantivos são flexionados a respeito de número, ou seja, singular ou plural. Já os adjetivos são flexionados a respeito do número e gênero, ou seja, feminino ou masculino, sendo que os substantivos que por eles são modificados e os pronomes pessoais são flexionados de acordo com pessoa, número, caso e gênero.  Por fim, os verbos são flexionados conforme modo, tempo e seguindo outros itens do sujeito.

Influência Do Francês No Português

Francês no Português

Francês no Português

Existe um termo que representa todos os estrangeirismos advindos do idioma francês para o português, isto é, representa a utilização de vocábulos franceses que foram aderidos por nós brasileiros, e que passaram a ser muito bem aceitos e utilizados frequentemente no cotidiano de todas as pessoas. Esse termo é o galicismo.

Existem vários e vários galicismos no português hoje em dia, já que o francês foi um idioma que contribuiu muito para que o português se tornasse o que é hoje em dia, principalmente em algumas áreas em particular, como a moda e o vestuário, a gastronomia e a culinária, os objetos cotidianos e até mesmo as cores. Porém, muitos desses galicismos sofreram um aportuguesamento, e alguns deles serão apresentados abaixo.

* Galicismos Na Culinária E Gastronomia:

  • – Canapé;
  • – Champignon;
  • – Chantilly;
  • – Couvert;
  • – Croissant;
  • – Escargot;
  • – Menu;
  • – Petit Gâteau;
  • – Petit-pois;
  • – Sauté;
  • – Suflê – vindo de soufflé.
  • – Baguete – vindo de baguette;
  • – Purê – vindo de purée;
  • – Omelete – vindo de omelette;
  • – Patê – vindo de pâté;
  • – Maionese – vindo de mayonnaise;
  • – Croquete – vindo de croquette;
  • – Crepe – vindo de crêpe;
  • – Filé – vindo de filet;
  • – Glacê – vindo de glacé;
  • – Champanhe – vindo de champagne;
  • – Bufê – vindo de buffet;

* Galicismos Nos Objetos:

  • – Passe-partout;
  • – Souvenir;
  • – Abajur – vindo de abat-jour;
  • – Bibelô  – vindo de bibelot;
  • – Bidê – vindo de bidet;
  • – Buquê – vindo de bouquet;
  • – Cachê – vindo de cachet;
  • – Camelô – vindo de camelot;
  • – Carnê – vindo de carnet;
  • – Cassetete – vindo de casse-tête;
  • – Chassi – vindo de chassis;
  • – Crepom – vindo de crépon;
  • – Croqui – vindo de croquis;
  • – Cupom – vindo de coupon;
  • – Dossiê – vindo de dossier;
  • – Maquete – vindo de maquette;
  • – Marionete – vindo de marionnette;
  • – Placar – vindo de placard;

* Galicismos Na Moda E No Vestuário:

  • – Prêt-à-porter;
  • – Robe;
  • – Vitrine.
  • – Tailleur;
  • – Nécessaire;
  • – Maquillage,
  • – Lingerie;
  • – Boutique;
  • – Batom – vindo de bâton;
  • – Bijuteria – vindo de bijouterie;
  • – Boné – vindo de bonnet;
  • – Bustiê – vindo de bustier;
  • – Chique – vindo de chic;
  • – Crochê – vindo de crochet;
  • – Echarpe – vindo de écharpe;
  • – Maiô – vindo de maillot;
  • – Moda – vindo de mode;
  • – Pochete – vindo de pochette;
  • – Sutiã – vindo de soutien;
  • – Tricô – vindo de tricot.
  • * Galicismos para locais:
  • – Cabine;
  • – Ateliê – vindo de atelier;
  • – Avenida – vindo de avenue;
  • – Boate – vindo de boîte;
  • – Cabaré – vindo de cabaret;
  • – Chalé – vindo de chalet;
  • – Creche – vindo de crèche;
  • – Garagem – vindo de garage;
  • – Guichê – vindo de guichet;
  • – Toalete – vindo de toilette.

* Galicismos Gerais:

  • – Vernissage;
  • – Voyeur.
  • – Avalanche;
  • – Avant-première;
  • – Déjà-vu;
  • – Frappé;
  • – Habitué;
  • – Madame;
  • – Mise-en-scène;
  • – Rendez-vous;
  • – Reprise;
  • – Revanche;
  • – Réveillon;
  • – Chantagem – vindo de chantage;
  • – Chefe – vindo de chef;
  • – Complô – vindo de complot;
  • – Gafe – vindo de gaffe;
  • – Garçom – vindo de garçon;
  • – Greve – vindo de grève;
  • – Matinê – vindo de matinée;
  • – Patoá – vindo de patois.
  • – Pierrô – vindo de pierrot;
  • – Turnê – vindo de tournée;
Gostou? Curta e Compartilhe!

Categoria(s) do artigo:
Turismo

Artigos Relacionados


Artigos populares

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.