A onda de colocar letras de músicas brasileiras em inglês para o sucessos se espalha, e parece ter tomado conta da internet nos últimos tempos – é claro que os clássicos das melhores (ou saeriam piores?) músicas de carnaval, pagode e samba não poderiam ficar de fora.
Meddley In Brazil
De uma maneira bem humorada, em uma produção chamada Meddley in Brasil, um trocadilho duplo entre a palavra meddley que é a reunião de várias músicas em uma só, e a frase made in brazil, as músicas de pagode – algumas chegando até o fim dos anos 90 – são traduzidas para o inglês e cantadas com acompanhamento de um cavaquinho.
Já na abertura do vídeo se percebe que o tom almejado pelos que fizeram o vídeo é o humor simples e bastante escrachado: a abertura conta com trechos da música Pimpolho, traduzida para o inglês, e cantada no ritmo certo, trazendo humor à peça.
