O sobrenome Oliveira é classificado como sendo toponímico, isto é, que tem sua origem em alusão geográfica, provavelmente porque o primeiro indivíduo dessa família tinha uma propriedade em que eram cultivadas oliveiras, as árvores que produzem azeitona que são usadas para o fabrico de azeite. A origem desse sobrenome é portuguesa e possui variações na forma como é grafado como Ulveira ou Olveira.
Acredita-se que o sobrenome tem como indivíduo de origem Pedro de Oliveira, pai do arcebispo de Braga, Martim Pires de Oliveira. A família teria se inspirado para esse sobrenome no seu solar na freguesia de Santiago de Oliveira. Há também origens judaicas associadas ao sobrenome Oliveira devido ao fato de que muitos judeus foram obrigados a se converter ao cristianismo.
Conhecendo a Origem Judaica do Sobrenome Oliveira
A origem judaica dos Oliveira vem da Espanha onde os indivíduos dessa família atendiam pelo sobrenome ‘Benveniste’ que já era uma mudança – devido ao domínio muçulmano na Península Ibérica – do sobrenome original “ha-Levi” ou de “ha-Itshari” que indicava o fundador do clã.
Em Portugal os judeus Benveniste simplesmente traduziram seu sobrenome para ocultar as suas origens judaicas dando origem então aos ‘Benvindo’. Muitos indivíduos com esse sobrenome se transferiram de Portugal para o Brasil especialmente para os estados da Bahia e Pernambuco. Algo interessante é que de acordo com registros históricos 1 em cada 3 portugueses que se mudavam para o Brasil colônia nas primeiras décadas pós-descobrimento eram os chamados novos-cristãos, isto é, judeus convertidos forçosamente que precisam ocultar suas origens para não sofrer preconceito.
Quando os Oliveira Foram para Portugal
Em Portugal o fundador da família Oliveira teria de origem judaica teria sido o rabino Rabi Abraham Benveniste nascido na cidade de Soria, província de Cáceres, Reino da Espanha, no ano de 1433. Esse indivíduo tinha descendência direta de Rabi Zerahiá ben-Its’haq ha-Levi e Gerona do século 12 que era conhecido como ha-Its’hari, ou de Its’hari pelo fato de que sua genealogia remontava aos filhos de Its’har, o tio do profeta Moshe Rabenu.
Rabi Abraham Benveniste
Antes que o decreto de expulsão dos judeus fosse publicado no ano de 1492 o rabino decidiu fugir do reino espanhol com a sua família. Na Espanha essa família já era conhecida como Olivarez ou Olivares pelo fato de que moravam na província de Oliva-Cávia. Essa região na Espanha foi escolhida a dedo pela família que temia sofrer a perseguição que se estabeleceu contra os judeus.
A ideia era morar numa região remota e longe dois grandes centros onde a inquisição contra os judeus estava intensa e ter a oportunidade, se fosse necessário, de mudar o seu sobrenome para uma das nomenclaturas consideradas criptas, isto é, que permitiriam que mais tarde a família recuperasse as suas origens.
Olivares que se Transformaram em ‘de Oliveira’
A transformação da nomenclatura Olivares em ‘de Oliveira’ se deu especialmente pelo desejo de preservar o fonema ou som do sobrenome original em hebraico, Levy (L-V-Y). Por exemplo, judeus de sobrenome Cohen passaram a adotar Cunha, Ben Moreh se transformaram em Moreira ou Moraes, Ben Natan passaram a ser Antunes ou Antunez.
Contudo, houve ainda mais um motivo pela escolha do sobrenome Oliveira, os judeus se deram conta de que o azeite vindo das oliveiras era como o óleo da santa unção que era utilizado pelos antigos sacerdotes judeus. A origem judaica seria mais facilmente reconhecida por outras famílias judias, mas ficaria camuflada para os inquisidores. O uso do sufixo ES ou EZ tinha como finalidade indicar de quem o judeu descendia substituindo assim a palavra hebraica ben e a palavra aramaica bar que significam ‘filho de’.
O sufixo ainda fazia referência a expressão hebraica Eretz Yisrael (Terra de Israel) que permitia que as famílias se reconhecessem entre si como tendo origem de alguém que veio da nação judaica podendo assim se ajudar sem que fossem percebidos pelos inquisidores.
Escapando da Inquisição
Quando surgiu a lei que tornava o batismo forçado de judeus uma obrigatoriedade a família Benveniste/Olivares/Levy decidiu fugir da Península Ibérica se dividindo em três grupos: os Oliva-Cávia (que se tornaram Oliver-Cavia), os Del Medico (profissão comum dentre os familiares e que daria origem aos Dal Medigo na Itália) e os Olivete/Olivares (que substituíram o sufixo por ‘Eira’ tornando-se Oliveira e permanecendo em Portugal).
Oliveiras não Judeus
Vale ressaltar também que estudos genealógicos apontam que existiam indivíduos da família Oliveira na península ibérica que não tinham origem judaica, pois com o passar dos anos esse sobrenome se tornou comum assim como Silva no Brasil. Portugal principalmente possui muitas propriedades focadas no cultivo de oliveiras.
