Durante o mês de dezembro a Rede Globo exibiu diversos especiais e filmes inéditos, um deles foi o grande sucesso de bilheteria Crepúsculo. Mas para a surpresa dos fãs da saga, a dublagem que foi exibida pela Rede Globo não foi a mesma dos cinemas. As vozes estavam diferentes e as frases faladas pelos personagens foram modificadas.
Outro ponto que chamou bastante e atenção dos telespectadores foram os nomes dos personagens, o famoso vampiro Edward Cullen virou Eduardo, Jacob virou Jacó e daí em diante. As expressões faladas pelos astros do filme também ganharam toque brasileiro e expressões como “gorilinha gostoso” e “macaquinha” irritaram ainda mais os fãs.
Mesmo com tantas críticas e reclamações, o filme rendeu à Rede Globo 33 pontos de média de IBOPE. O que significa que mesmo com uma dublagem ruim os fãs assistiram ao filme, que é um dos maiores sucessos em bilheteria nos últimos anos.
