No mundo global, com acesso rápido a qualquer rede de internet, não há reais limites para os locais em que a informação possa chega – e nem tampouco onde a música possa ser levada.
Michel Teló, com seu sucesso “Ai, se eu te pego” já havia tomado conta de todo o Brasil, então eis que surge a versão em inglês da mesma música. Agora a música está em diversos times do Youtube, tanto que até alguns soldados dançaram a música.
Por um lado, isso certamente reflete que o que é moda no Brasil hoje em dia também pode virar, facilmente, moda em qualquer lugar no mundo. Por outro, mostra que a qualidade da música brasileira de gênios, como Tom Jobim ou Chico Buarque, não têm o mesmo alcance que uma música com refrão sempre igual e uma versão para o inglês com erros crassos.