Dois grupos de palavras em inglês que aprendemos quando ainda somos crianças ficam para sempre na nossa memória. Todo mundo sabe e ninguém esquece, talvez porque o aprendizado é na fase infantil, aquela onde tudo é mais fácil de ser assimilado, principalmente uma língua estrangeira. Estamos falando das cores e dos números. Quem não sabe contar de um até dez em inglês ou falar que o sol é yellow e a nuvem é white?
A língua inglesa é um grande problema para nós brasileiros, que temos uma língua de origem latina e a formação de uma frase completamente diferente.
Sem falar na pronúncia, que é na maioria das vezes o ponto fraco de quem estuda inglês. E os problemas não param por aí, tem a variedade de significados que cada palavra em inglês pode ter. Com a palavra caderno:
- Notebook quando é de papel
- Sketchbook aquele para desenhar
- Workbook aquela de exercícios
- Copybook handwritting