A canção “Garota de Ipanema” foi composta em 1962 por Vinícius de Moraes e Antônio Carlos Jobim, uma das músicas mais conhecidas de Bossa Nova e MPB, que foi uma das poucas músicas na versão inglesa cantada originalmente pelos seus compositores que fez um grande sucesso no exterior. “Menina que passa”, primeira versão original da música composta por Vinícius, era muito diferente e continha a seguinte letra:
Helô Pinheiro: A Inspiradora da Canção “Garota de Ipanema”
Vinha Cansado de tudo
De tantos caminhos
Tão sem poesias
Sem passarinhos
Com medo da vida
Com medo de amar
Quando na tarde vazia
Tão linda no espaço
Eu vi a menina
Que vinha no passo
Cheio de balanço
Caminho do mar
No entanto, nem Vinicius, nem Tom gostaram da letra, então a canção definitiva foi reescrita por Vinicius e inspirada em Heloisa Eneida Menezes Pais Pinto, mais conhecida por Helô Pinheiro, após ser observada diversas vezes por sua divina beleza pelos mesmos, da calçada do bar Veloso, o qual, hoje tem o nome de “Garota de Ipanema”.
