Para quem trabalha, os fins de semana são quase que sagrados. Quem estuda, vê os dias úteis da semana passarem lentamente, aguardando ansiosamente a chegada do sábado e do domingo. E assim é um ciclo.
Mas, quem apenas vê os dias da semana passarem e se repetirem na semana seguinte, talvez não saiba a origem nem o significado das nomenclaturas dos dias da semana. Pois saiba que ele está envolvido em muitos motivos, que vão dos romanos até as crenças religiosas.
Você sabe as origens dos nomes dos dias da semana? Não? Neste artigo, você vai conhecer um pouco mais da história dessas nomenclaturas, além dos significados em algumas seitas dos nomes dos dias. Então, vamos lá?
Origem Dos Nomes Dos Dias Da Semana
Algumas Informações Sobre Os Dias Da Semana
A origem da ordem dos dias da semana é bastante controversa, já que pode ter vindo de influências romanas e de crenças religiosas da época, isso depois de Cristo (Por volta do ano 190).
Há quem diga que, os primeiros cristãos da ainda recém Era Cristã reservavam o Sábado. No Domingo, porém, aproveitavam para a celebração da Eucaristia (Que consistia na divisão do pão para lembrar e honrar Cristo ressuscitado).
Mas, em 189 d.C., a Igreja Cristã estabeleceu os dias em que a Páscoa e os santos seriam celebrados , contrariando os dias impostos pelos judeus para as comemorações da data. Fico firmado, então, que o domingo seria sagrado, sendo chamado de ‘’O Dia do Senhor’’.
Foi dessa junção de culturas (cristã e judaica) que resultou no Sábado e Domingo, ambos os dias feitos para o descanso e que marca o fim e o começo da semana, respectivamente. Isso no sistema ocidental.
Algumas Informações Sobre Os Dias Da Semana
A Organização Internacional Para Padronização
Ou simplesmente chamada pela sigla ‘ISO’, essa organização, através da norma ISSO 8601, determinou uma numeração, seguida pelos dias da semana. Tal denominação não é feita só no Brasil, mas sim em todos os países cuja língua adotada era a portuguesa. Entretanto, essa ordem numérica acabou atendendo a maioria das nações do globo.
A Origem Dos Nomes Da Semana
Como já dito, na língua portuguesa os dias seguem a nomenclatura da ordem numérica: Domingo (1), Segunda (2), Terça (3), Quarta (4), Quinta (5) e Sexta (6). O Sábado, apesar de ser o 7º dia da semana, não tem o nome relacionado com nenhum número em especial. Ele deriva de ‘’Shabbat’’, que em hebraico significa ‘’’dia do descanso’’. Esse dia do descanso era adotado na religião judaica. O nome ‘’domingo’’ é derivado do latim ‘’Dominic’’.
Já a palavra ‘feira’ que acompanha os dias úteis da semana, tem origem da palavra ‘’féria’’, que indica o salário pelo dia em que o trabalho foi realizado.
Nesse caso, os nomes surgiram na Idade Média.
Mas não são todos que adotam esse padrão em seus calendários. Alguns utilizam referências planetárias que foram utilizadas nos dias da semana. Cada dia tem um nome de um planeta, e a ordem depende de qual foi descoberto primeiro, segundo, e assim adiante.
Nos EUA, por exemplo, ‘’Sábado’’ é ‘’Saturday’’, em referência ao planeta ‘’Sábado’’. Domingo, ‘’Sunday’’, em referência ao Sol, e Monday, em referência ao satélite natural da Terra, a Lua.
Já em francês, espanhol e italiano, os dias da semana são baseados em visões divino-mitológicas que os planetas, satélites e, é claro, as estrelas. Júpiter, Vênus, Marte, Lua, Mercúrio são os utilizados nos dias úteis da semana. Já o Sábado e Domingo já seguem as normas do sistema adotado nos países de língua portuguesa.
Em referência ao sistema inglês, a mitologia romana, combinada com a anglo-saxã, ajudou a definir as nomenclaturas dos dias. Preste atenção:
- Tiu- Marte: Tuesday
- Wonden-Mercúrio: Wednesday
- Thor-Júpiter: Thursday
- Freya-Vênus: Friday
Como já dito, o sábado, domingo e segunda são em referência aos astros (Saturno, Sol e Lua, respectivamente).
Cada Dia Da Semana Segundo Os Romanos
Venha conferir conosco como os romanos enxergavam os dias da Semana. Começamos com o Domingo.
*Domingo
Para os romanos, o Domingo fazia referência a ‘’Dominus’’, que era o período de descanso deles e aproveitavam para orar e fazer venerações aos seus deuses, como Deus do Sol, Deus do Domínio, entre outros.
*Segunda-Feira
A segunda feira era conhecida por eles como ‘’dies lunae’’, que significa ‘’Dia da Lua’’, e era para eles um dia sereno, tranquilo.
*Terça-Feira
A Terça-Feira era o dia de ‘’Marte’’ (Não o planeta) Mas sim a deusa da Guerra e do Fogo.
*Quarta-Feira
Esse dia era totalmente dedicado á água. Ou seja, o ‘’Dia da Água. De acordo com inscrições da mitologia dos romanos, esse dia era uma mensageira dos deuses que trazia consigo bastante chuva. Em castelhano, Quarta-Feira significa ‘’Miercoles’’, que também significa ‘’Mercúrio’’, o primeiro planeta rochoso e que é o planeta mais próximo do astro Sol.
*Quinta Feira
A quinta-feira para os romanos era o dia da flor (árvores). ‘’jueves’’ é quarta-feira em castelhano, e significa Júpiter, o maior planeta do nosso Sistema Solar. E, mitologicamente falando, na cultura Grega, Júpiter é o patriarca dos deuses, sendo ele a natureza.
*Sexta Feira
Nesse dia, sempre muito esperado pela população, era também um dia muito especial para os soldados romanos, já que era na Sexta que eles recebiam seu pagamento, em ouro. Por essa razão, a sexta feira é o ‘’dia de ouro’’. Por isso, em castelhano, sexta feira é ‘’viernes’’, que arremete ao planeta mais brilhante no céu, Vênus.
*Sábado
O sábado era dedicado ao nosso planeta. Mas os soldados, que recebiam o seu pagamento no dia anterior, o consideravam como o ‘’dia da ceia’’ (Sabbata) Isso porque, depois do pagamento, eles voltavam as suas regiões onde seus familiares estão, e promoviam um verdadeiro banquete para comemorar esse fato.
Em Japonês
O Povo japonês e chinês também aderiu ao sistema dos romanos. Logicamente que a grafia está de acordo com a língua dos respectivos países. Veja como é cada dia da semana escrito no modo dos japoneses:
- Domingo: Nichi – Youbi
- Segunda-Feira: Getsu-Youbi
- Terça-Feira: Ka-Youb
- Quarta-Feira: Sui-Youbi
- Quinta-Feira: Moku-Youbi
- Sexta-Feira: Kin-Youbi
- Sábado: Do-Youbi
Em Castelhano
Veja como os dias da semana ficam em Castelhano:
- Domingo: Domingo
- Segunda-Feira: Lunes
- Terça-Feira: Martes
- Quarta-Feira: Miércoles
- Quinta-Feira: Jueves
- Sexta-Feira: Viernes
- Sábado: Sábado.
Por Francisco Prado
