Engraçados, sérios, curiosos: os ditos populares fazem parte da cultura de um povo
Todo mundo já ouviu algum dito popular na vida. Um mais curioso que o outro. Alguns, simplesmente não dá pra entender. E outros, são crendices populares que todo mundo sabe que é puro mito.
No entanto, os ditos populares são mais do que simplesmente conselhos ou frases que nossos pais e avós repetem desde sempre: eles são parte da cultura de um povo, parte da identidade nacional, e nos ajudam a traçar um mosaico do país.
Um ditado é uma idéia, um conceito que permanece inalterado com a passagem do tempo. Uma coisa interessante a respeito de ditados populares é que é praticamente impossível rastrear com segurança sua origem: são frases que sempre foram faladas, e ninguém sabe com certeza de onde se originaram.
Antigamente
As vezes, até o significado dos ditados fica obscuro, pois eles surgiram em uma época e pra referenciar uma situação que talvez não exista mais hoje em dia. No entanto, geralmente os ditados populares são de fácil compreensão, até mesmo porque são largamente utilizados.
Geralmente os ditados populares compreendem observações da natureza e da moral da época.
Existem ditados de grande popularidade, como “Antes tarde do que nunca”, “a noite todos os gatos são pardos”, que são conhecidos nacionalmente. Em compensação, outros ditados são regionais, e só fazem sentido para a população que vive onde o ditado se originou.
Pardos
Confira abaixo dois ditados regionais, seus significados e suas origens:
– Santo do pau oco: antigamente, nos séculos XVIII e XIX era comum contrabandistas utilizarem estatuetas de santos para transportar ouro e outras preciosidades. Como as estatuetas normalmente eram feitas de madeira e eram ocas por dentro para transportar o produto do contrabando, a expressão passou a ser utilizada para expressar falsidade, ou uma coisa que é diferente do que aparenta ser.
– Sem eira nem beira: todos sabem o que alguém quer dizer quando fala que alguém “não tem eira nem beira”. No entanto, poucos sabem o porque essa expressão é utilizada com este significado.
Eira é um terreno vazio, onde se coloca graõs para efetuar o processo de secagem. A beira é a beirada da eira, e é necessária para que o vento não leve os graõs embora enquanto eles estão secando.
Antigamente, as casas das pessoas abastadas possuia um telhado com estrutura tripla: tinha a eira, a beira e a tribeira. A tribeira é o que hoje é a beirada do telhado, e geralmente as pessoas pobres só possuiam essa parte da casa. Ou seja, não possuiam “nem eira nem beira”. Devido a isso, não possuir eira ou beira virou sinônimo de pobreza.
Além destes ditados existem vários outros interessantes. Conhecendo a origem desses ditados, conhecemos um pouco de nossas próprias origens como nação.
De Pau Oco
Andressa Silva.
